1
00:00:03,003 --> 00:00:06,297
Simpsonowie

2
00:00:33,616 --> 00:00:35,785
NIERUCHOMOŚĆ TAWERNY MOE

3
00:00:35,869 --> 00:00:38,913
Wow, ale to mój sąsiad, King Toot.

4
00:00:38,997 --> 00:00:41,291
-Moe.
- Ile razy mam ci powtarzać

5
00:00:41,374 --> 00:00:43,293
Nie wrzucaj śmieci do mojego pojemnika?

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,295
No, Szyslaku.

7
00:00:45,378 --> 00:00:48,089
Muszę zrobić miejsce w tym miejscu
dla mojego nowego biznesu.

8
00:00:48,173 --> 00:00:51,551
Centrum opalania
z ukrytymi kamerami w kabinach

9
00:00:51,634 --> 00:00:56,765
połączony z moją witryną:
www.bronzecams.com.

10
00:00:56,848 --> 00:00:57,849
Zarejestrowany znak towarowy.

11
00:00:57,932 --> 00:01:01,269
Świetnie. Może teraz
Istnieje możliwość wynajęcia własnego kontenera.

12
00:01:01,352 --> 00:01:02,854
Podoba mi się obecna sytuacja.

13
00:01:02,937 --> 00:01:04,981
Przy baku.

14
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
Wyrwę te włosy.

15
00:01:11,029 --> 00:01:13,490
Nazywasz to kopnięciem
w katalinach?

16
00:01:13,573 --> 00:01:15,533
To tyle, panowie. Oddzielny.

17
00:01:15,617 --> 00:01:17,452
Wynoś się stąd, Smerfie,

18
00:01:17,535 --> 00:01:19,829
albo wytnę mu mózg
jak obieranie edamame.

19
00:01:19,913 --> 00:01:21,247
Co?

20
00:01:21,331 --> 00:01:23,750
Fasola, którą na ciebie nałożyli
przed podaniem ci sushi.

21
00:01:23,833 --> 00:01:27,921
Ach, groszek solny!
Nazywam je groszkiem solnym.

22
00:01:28,546 --> 00:01:31,216
Hej, agencie,
po 20 latach bycia sąsiadami,

23
00:01:31,299 --> 00:01:34,177
Czasami nastroje wybuchają.
Moe to dobry facet.

24
00:01:34,260 --> 00:01:37,555
To moja wina, mam charakter.

25
00:01:37,639 --> 00:01:40,141
Nie mam z tobą żadnego problemu, Toot.

26
00:01:40,225 --> 00:01:42,268
Ale nie zbliżaj się do mojego kontenera.

27
00:01:42,352 --> 00:01:46,022
Więc wiesz, że się tobą zajmę
katalogi skrzynek pocztowych.

28
00:01:46,106 --> 00:01:47,899
SKLEP INSTRUMENTÓW
MUZYKI

29
00:01:54,447 --> 00:01:56,533
Pojemnik jest mój.

30
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
POLICJA - ZAKAZ WSTĘPU

31
00:02:06,584 --> 00:02:11,172
I to jest przerażająca historia
jak Quebec Nordiques

32
00:02:11,256 --> 00:02:14,050
stali się
w lawinie Kolorado.

33
00:02:14,801 --> 00:02:17,554
O nie. King Toot jest zamknięty.

34
00:02:17,637 --> 00:02:22,433
Tato, będziesz musiał mnie zabrać
na dużą specjalistyczną powierzchnię.

35
00:02:22,517 --> 00:02:24,936
Spójrz na potwory.

36
00:02:25,019 --> 00:02:27,438
Lisa, ile razy mam ci powtarzać

37
00:02:27,522 --> 00:02:29,816
że się kłaniasz
przed naszymi magnatami biznesowymi?

38
00:02:29,899 --> 00:02:31,609
CENTRUM GITAR
MARZENIA SĄ KUPIONE

39
00:02:35,071 --> 00:02:37,073
To coś w rodzaju centrum gitarowego.

40
00:02:39,659 --> 00:02:41,077
INSTRUMENTY DĘTE

41
00:02:44,247 --> 00:02:47,584
Kryzys wieku średniego za Tobą.

42
00:02:48,334 --> 00:02:52,297
Zobaczmy, czy zgadnę, stary. gitarzysta
szukam nowej siekiery.

43
00:02:52,380 --> 00:02:56,134
Stig. masz imię
co nie jest imieniem.

44
00:02:56,217 --> 00:02:58,845
Jaką markę lubisz, kolego?
Les Paul czy Gibson?

45
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
Nie, klasyczny Strat, prawda?

46
00:03:01,014 --> 00:03:03,766
Nie mam talentu do gry na gitarze.

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,436
Nie jestem Joe Walshem
jeśli chodzi o mózg.

48
00:03:07,604 --> 00:03:12,650
Kto to jest? Nie masz słabych palców
i kobiecość skubania księżniczki.

49
00:03:12,734 --> 00:03:16,613
Ty, partnerze,
Masz muskularne palce basisty.

50
00:03:17,030 --> 00:03:18,531
Spróbuj tego, śmiało.

51
00:03:22,410 --> 00:03:24,287
Co za skała!

52
00:03:24,370 --> 00:03:26,372
To lizanie.

53
00:03:26,456 --> 00:03:28,791
- Czy zrobiłem lizanie?
- Rób je dalej.

54
00:03:30,793 --> 00:03:32,295
Teraz rusz głową.

55
00:03:33,087 --> 00:03:35,006
Daj to.

56
00:03:35,381 --> 00:03:39,052
Zwykle zajmuje to lata
mieć tę pewność szyi.

57
00:03:39,135 --> 00:03:40,887
Teraz posłuchaj tego.

58
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
Wow, jak fajnie.

59
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
Jestem najbardziej.

60
00:03:48,937 --> 00:03:52,357
Człowieku, już jesteś jednym z najlepszych basistów
historii.

61
00:03:53,399 --> 00:03:56,527
Bardzo dobry. Jak tam Twoje światła?

62
00:03:56,611 --> 00:03:58,154
Zero ziemniaków.

63
00:03:59,072 --> 00:04:01,032
A wy też nie macie filtrów żelowych?

64
00:04:01,115 --> 00:04:03,326
Wstyd się przyznać, Stig,

65
00:04:03,409 --> 00:04:05,703
ale nawet nie pomyślałem
w filtrach żelowych.

66
00:04:17,799 --> 00:04:19,926
Co to za bełkot?

67
00:04:20,009 --> 00:04:23,263
Muzyka! Piękna muzyka!

68
00:04:23,346 --> 00:04:24,931
To?

69
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
Piękna muzyka, kochanie.

70
00:04:26,641 --> 00:04:30,937
Kupiłeś bas?
Cóż, prawda jest taka, że ​​nie robi to na Tobie większego wrażenia.

71
00:04:31,020 --> 00:04:34,524
Oczywiście. Wiesz to zawsze
Podobały mi się mody

72
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
i teraz rytm ma miejsce.

73
00:04:37,235 --> 00:04:41,155
Bardzo identyfikuję się z tą historią
z najsłynniejszych basistów, wiesz?

74
00:04:41,239 --> 00:04:43,324
Z „Kto jak ma na imię”.

75
00:04:43,408 --> 00:04:47,078
Albo facet z Led Zeppelin
który nie jest ani Page, ani Plant, ani Bonham.

76
00:04:47,161 --> 00:04:49,914
Ci dwaj są jedynymi basistami
to wiem.

77
00:04:49,998 --> 00:04:52,750
Wreszcie w rodzinie pojawił się kolejny muzyk!

78
00:04:52,834 --> 00:04:55,837
Jasne, a znasz inną świetną rzecz?
muzyki?

79
00:04:55,920 --> 00:04:58,006
Co jest bardzo łatwe.

80
00:04:58,089 --> 00:05:01,342
Cóż, opanować instrument
Potrzeba lat...

81
00:05:01,426 --> 00:05:03,261
Co się dzieje? Bardzo łatwe.

82
00:05:33,958 --> 00:05:35,877
RESTAURACJA
TYLKO PRZEKĄSKI

83
00:05:35,960 --> 00:05:38,880
Homer nie robi nic innego, jak tylko się bawi
ten cholerny bas.

84
00:05:42,467 --> 00:05:44,135
Przynajmniej nie jesteś sam.

85
00:05:44,218 --> 00:05:47,347
Mężczyźni, gdy dorosną,
Mają karierę, dzieci

86
00:05:47,430 --> 00:05:49,515
i zazwyczaj czują pustkę w swoim życiu

87
00:05:49,599 --> 00:05:53,269
które można wypełnić jedynie muzyką.

88
00:05:53,353 --> 00:05:55,563
W przypadku Juliusa jest to bateria.

89
00:05:55,646 --> 00:05:57,774
Timothy ma znienawidzoną gitarę.

90
00:05:57,857 --> 00:05:59,817
Kirk kocha swoją klawiaturę.

91
00:05:59,901 --> 00:06:01,527
Nie wiedziałem, że tyle kobiet

92
00:06:01,611 --> 00:06:03,988
cierpiał na muzykę pozamałżeńską.

93
00:06:04,072 --> 00:06:06,657
Mój Boże.

94
00:06:06,741 --> 00:06:10,495
Dlaczego im nie powiemy
naszym mężom, żeby się razem bawili

95
00:06:10,578 --> 00:06:12,080
w grupie ojców?

96
00:06:12,163 --> 00:06:16,667
W ten sposób wydaliby ten piekielny hałas
tylko w garażu na raz.

97
00:06:16,751 --> 00:06:18,586
Marge, jesteś geniuszem.

98
00:06:18,669 --> 00:06:20,713
To, co napisano w liście, stanie się prawdą.

99
00:06:20,797 --> 00:06:24,217
Bardzo dobre rzeczy mogą się wydarzyć w Zerz.

100
00:06:24,300 --> 00:06:27,136
SPRÓBUJ NASZEGO NOWEGO DANIA

101
00:06:29,764 --> 00:06:32,642
Nie wiem, chłopaki.
To mnie nie do końca przekonuje.

102
00:06:32,725 --> 00:06:36,479
Bas, jak wszyscy wiedzą,
Jest to instrument solowy.

103
00:06:36,562 --> 00:06:41,234
Co by pomyślały nasze kobiety?
Być może nie lubimy tej samej muzyki.

104
00:06:41,317 --> 00:06:44,570
Kiedy policzę trzy,
Powiemy nasz ulubiony styl muzyczny.

105
00:06:44,654 --> 00:06:46,406
Raz dwa trzy.

106
00:06:46,489 --> 00:06:48,783
Hard rock!

107
00:06:48,866 --> 00:06:50,576
Tatusiowie, zagrajmy!

108
00:06:55,415 --> 00:06:58,000
Grupy garażowe są fajne.

109
00:07:01,838 --> 00:07:04,590
Prawie zapomniałem o najważniejszej rzeczy.

110
00:07:04,674 --> 00:07:07,093
FILTRY ŻELOWE

111
00:07:13,057 --> 00:07:15,685
ŻELOWE FILTRY ŚWIATŁA
POCZUJ KOLOR!

112
00:07:24,110 --> 00:07:25,903
Wspaniały esej, chłopaki.

113
00:07:25,987 --> 00:07:29,657
Może pójdziemy dalej przez sześć godzin?
i zostawiamy to na dzisiaj?

114
00:07:30,241 --> 00:07:31,409
Za pozwoleniem.

115
00:07:31,492 --> 00:07:34,954
Żona opowiedziała mi o swojej grupie
„wyjdź z domu”.

116
00:07:35,037 --> 00:07:36,664
Może potrzebują piosenkarza.

117
00:07:36,747 --> 00:07:39,000
Och... tak.

118
00:07:39,083 --> 00:07:41,461
Jestem pewien, że śpiewasz jak Bóg,

119
00:07:41,544 --> 00:07:44,881
ale teraz
Równowaga grupy jest bardzo delikatna.

120
00:07:44,964 --> 00:07:48,468
Prawda jest taka, że nie jesteśmy zainteresowani
muzyka etniczna.

121
00:07:48,551 --> 00:07:52,138
Bez lekceważenia muzyki etnicznej.
Kocham muzykę etniczną.

122
00:07:52,221 --> 00:07:56,100
Nie, co się dzieje. Myślałam o śpiewaniu
klasyczna ballada „Ufam marzeniu”

123
00:07:56,184 --> 00:07:59,729
z mojej ulubionej grupy
z lat 80., Sungazer.

124
00:08:02,231 --> 00:08:03,566
Chodźmy tam.

125
00:08:19,415 --> 00:08:23,002
To na nic nie wygląda
do okropnej muzyki etnicznej.

126
00:08:23,085 --> 00:08:25,630
Dlaczego Twój głos brzmi inaczej?
kiedy śpiewasz?

127
00:08:25,713 --> 00:08:28,799
Przez wiele lat
w którym pracowałem w Badulaque.

128
00:08:30,051 --> 00:08:34,138
Brzmią klasyki muzyki rockowej
w nieskończonej pętli

129
00:08:34,222 --> 00:08:38,267
i to powtarzanie sprawia
wielu pracowników traci rozum.

130
00:08:38,351 --> 00:08:41,854
Jedyny sposób, żeby zachować zdrowy rozsądek
śpiewał unisono

131
00:08:41,938 --> 00:08:44,774
aż głosy zdawały się być jednym.

132
00:08:59,997 --> 00:09:03,000
Chłopaki, czy coś wam to dało?

133
00:09:03,084 --> 00:09:05,545
- Poczułem coś.
- Ja też.

134
00:09:05,628 --> 00:09:08,756
A ja wcześniej,
Jednak wstydziłam się poruszyć ten temat.

135
00:09:08,839 --> 00:09:10,508
Myślę, że każdy z nas coś poczuł.

136
00:09:10,591 --> 00:09:12,301
Jesteśmy czymś więcej niż grupą garażową

137
00:09:12,385 --> 00:09:15,137
który robi wszystko, żeby go tam nie było
z ich rodzinami.

138
00:09:15,221 --> 00:09:17,682
Jesteśmy grupą wersji.

139
00:09:17,765 --> 00:09:20,393
I powinniśmy nazywać się Covercraft.

140
00:09:20,476 --> 00:09:22,061
Bo okładka oznacza wersję

141
00:09:22,144 --> 00:09:24,021
i rzemiosło, handel.

142
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
- I pamięta też poduszkowiec.
- Nie było to moim zamiarem.

143
00:09:27,358 --> 00:09:29,569
Bardzo dobrze, Covercraft. Rozbić się.

144
00:09:29,652 --> 00:09:31,988
Okładka... rzemiosło!

145
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
ZERZ W BANKRUTUCJI

146
00:09:36,033 --> 00:09:37,618
TWORZENIE GRUPY

147
00:09:38,369 --> 00:09:40,997
R-O-K-C!

148
00:09:42,290 --> 00:09:43,791
TARGI KAPUSTE

149
00:09:54,802 --> 00:09:57,221
Społeczeństwo będzie żyć

150
00:09:57,305 --> 00:09:59,223
magia grupy okładek.

151
00:09:59,557 --> 00:10:01,350
Emocje przy muzyce na żywo

152
00:10:01,434 --> 00:10:04,103
bez obawy, że usłyszę coś nowego.

153
00:10:06,522 --> 00:10:09,483
- Apu, co się stało?
- A co jeśli okaże się, że nie jestem dobry?

154
00:10:09,567 --> 00:10:11,652
To jarmark kapusty!

155
00:10:11,736 --> 00:10:13,988
Nie wiem, czy będę w stanie
stawić czoła społeczeństwu.

156
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
Chłopie, pomyśl o czymś.

157
00:10:17,617 --> 00:10:20,077
Nie śpiewasz
przed tymi wszystkimi ludźmi.

158
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
Jesteś sam w Badulaque
i jest ciemna noc.

159
00:10:23,372 --> 00:10:27,335
Noś to, wychodząc na scenę
i wszystko będzie dobrze.

160
00:10:27,418 --> 00:10:28,919
Mój mundur!

161
00:10:33,799 --> 00:10:36,510
Jestem sam w Badulaque.

162
00:10:53,194 --> 00:10:54,737
TARGI SAEUCRUT

163
00:10:55,196 --> 00:10:56,822
TANIEC POLICYJNY

164
00:10:57,865 --> 00:10:59,200
Targi czerwonej kapusty

165
00:10:59,283 --> 00:11:01,702
URODZINY AKTORA
Szkoła średnia Mel

166
00:11:03,871 --> 00:11:05,790
TARGI KIMCHI

167
00:11:05,873 --> 00:11:07,792
TANIEC „NIE WYSYŁAJ SMS-ÓW PODCZAS KIEROWANIA”.

168
00:11:07,875 --> 00:11:10,419
TARGI KAPUSTY W MILANU

169
00:11:15,299 --> 00:11:18,636
Wszyscy cię kochają, tato.
Może zostaniesz gwiazdą.

170
00:11:18,719 --> 00:11:21,347
Cóż, synu. przynajmniej mam talent

171
00:11:21,430 --> 00:11:25,434
i moja głowa eksploduje
świetnych tematów do skomponowania...

172
00:11:25,518 --> 00:11:27,895
...lista możliwych wersji.

173
00:11:27,978 --> 00:11:30,981
Ale potem sobie przypominam
Jestem zwykłym facetem

174
00:11:31,065 --> 00:11:33,526
- który bawi się ze swoimi przyjaciółmi.
- Och, kochanie.

175
00:11:33,609 --> 00:11:36,195
Ta grupa wydała
najlepsze, co jest w Tobie.

176
00:11:36,278 --> 00:11:39,323
Tak, zrozumiałeś
że liczy się muzyka.

177
00:11:39,407 --> 00:11:41,784
Tak, najważniejsza jest muzyka.

178
00:11:41,867 --> 00:11:46,414
Samo to by to zmieniło.
nieprzewidziany obrót wydarzeń.

179
00:11:46,497 --> 00:11:49,291
Ale bardzo nieoczekiwane.

180
00:11:52,128 --> 00:11:56,340
Panowie, chyba znaleźliśmy
czego szukaliśmy.

181
00:11:56,424 --> 00:11:59,260
NAJLEPSZE TARGI KAPUSTE

182
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
Chłopaki, chcę, żebyście byli szczerzy.

183
00:12:01,679 --> 00:12:06,100
Na balu emeryta w porcie
Kałamarnicy, czy byłem zbyt wyważony?

184
00:12:07,852 --> 00:12:09,895
Freddy Freeman, Shredder Stevens,

185
00:12:09,979 --> 00:12:12,773
Nicka Delacourta i Petera D’Abbruzio.

186
00:12:12,857 --> 00:12:16,193
Czterech z pięciu członków
obserwator słońca!

187
00:12:16,277 --> 00:12:19,363
Ale gdzie jest twój solista,
Granta LeDavida?

188
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
On zmarł.

189
00:12:21,073 --> 00:12:22,241
Jak?

190
00:12:23,534 --> 00:12:26,412
Jaki rodzaj uduszenia erotycznego?

191
00:12:28,873 --> 00:12:34,086
Apu, jesteś jedyną osobą w Internecie, która
Ma autentyczny dźwięk Sungazer.

192
00:12:34,170 --> 00:12:37,631
Chcesz zostać naszym nowym piosenkarzem?
i towarzyszyć nam na stadionach?

193
00:12:39,592 --> 00:12:42,261
Mogę odpowiadać za Apu.
Czuje się zaszczycony,

194
00:12:42,344 --> 00:12:47,099
ale prowincjonalny sukces Covercrafta
To jedyna rzecz, do której wszyscy dążymy.

195
00:12:47,183 --> 00:12:49,894
- Właściwie, ja...
- Apu tu ułożył sobie życie,

196
00:12:49,977 --> 00:12:51,020
w Springfield.

197
00:12:51,103 --> 00:12:54,690
W supermarkecie pełnym produktów,
jego idealny typ żony

198
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
i ośmioro wspaniałych dzieci:

199
00:12:56,484 --> 00:12:59,779
Anoop, Sandeep, Nabendu, Gheet,

200
00:12:59,862 --> 00:13:02,740
Pria, Uma, Poonam, Sashi...

201
00:13:02,823 --> 00:13:04,909
Zamknij się, chcę to zrobić.

202
00:13:04,992 --> 00:13:07,703
Chcę być piosenkarką
z prawdziwej grupy rockowej!

203
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
Słońce... obserwator!

204
00:13:13,000 --> 00:13:17,129
Szczerze mówiąc, jestem trochę zazdrosny.
szansy, jaką otrzymali.

205
00:13:17,213 --> 00:13:18,172
Ja nie.

206
00:13:18,255 --> 00:13:22,426
Cieszę się, że nasz przyjaciel
Będę miał sławę i fortunę.

207
00:13:22,843 --> 00:13:24,929
Dziś wieczorem gramy w Las Vegas

208
00:13:25,012 --> 00:13:28,265
a tematem kasyna jest cyrk.

209
00:13:28,849 --> 00:13:31,185
Cyrk!

210
00:13:32,436 --> 00:13:34,855
Tak bardzo pragnę twojej sławy i fortuny!

211
00:13:34,939 --> 00:13:38,150
Dlaczego są tacy okrutni
bogowie rocka?

212
00:13:41,278 --> 00:13:43,823
Sammy'ego Hagara? Nie jesteś martwy!

213
00:13:45,324 --> 00:13:48,702
Hake, mówiłem ci, że papryczki jalapenos
Mieli za dużo ciasta.

214
00:13:48,786 --> 00:13:51,997
- Przepraszam, panie Hagar.
- Nie, to samo.

215
00:13:52,081 --> 00:13:55,376
Wszedłem do nieba
gwiazd rocka i było patio

216
00:13:55,459 --> 00:13:57,628
przy fantastycznym ognisku.

217
00:13:57,711 --> 00:14:01,966
Trzeba było mieć odpowiednią bransoletkę
i miałem to.

218
00:14:05,177 --> 00:14:07,388
Wiadomości w trzeciej alejce.

219
00:14:07,471 --> 00:14:10,307
Urzędnik Apu Nahasapeemapetilon

220
00:14:10,391 --> 00:14:12,893
To żywy portret zmarłego piosenkarza.

221
00:14:12,977 --> 00:14:15,145
Żyje marzeniem
dla każdego miłośnika rocka

222
00:14:15,229 --> 00:14:18,065
jako lider najlepiej sprzedającej się grupy
z lat 80-tych, Sungazer,

223
00:14:18,148 --> 00:14:21,068
podczas swojej ostatniej podróży:
„Chyba, że żabom wyrosną włosy.

224
00:14:21,151 --> 00:14:23,320
Ostatnie pożegnanie, tym razem na poważnie.

225
00:14:23,404 --> 00:14:26,282
Nigdy więcej drugiej części.
Znak zapytania.”

226
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
Apu i jego grupa wzięli w nim udział
w parodii

227
00:14:28,617 --> 00:14:30,536
o magazynach telewizyjnych.

228
00:14:30,619 --> 00:14:33,497
- Co to jest magazyn?
- Coś, o czym powstają parodie.

229
00:14:33,581 --> 00:14:38,168
Wygląda na to, że Apu już nie będzie działać
na jarmarku kapustnym już nie.

230
00:14:38,252 --> 00:14:40,629
TARGI KAPUSTE SPRINGFIELD
SAŁATKA Z KAPUSTY

231
00:14:41,380 --> 00:14:45,467
Tato, nie powinieneś być zazdrosny o Apu.
Pamiętajcie, liczy się muzyka.

232
00:14:45,551 --> 00:14:47,803
Nie czuję zazdrości. Czuję zazdrość.

233
00:14:47,887 --> 00:14:50,514
Zazdrość to strach
o tym, że ktoś zabierze Ci to, co posiadasz.

234
00:14:50,598 --> 00:14:52,641
Zazdrość to pragnienie tego, co ma ktoś inny.

235
00:14:52,725 --> 00:14:55,144
To, co czuję, to zazdrość.

236
00:14:56,353 --> 00:14:57,855
Jakie to barbarzyńskie, masz rację.

237
00:14:57,938 --> 00:15:01,901
To, że Apu nie ma, jest najlepsze
Co mogło się stać z grupą.

238
00:15:01,984 --> 00:15:05,654
Bądźmy jak Genesis
po odejściu Petera Gabriela.

239
00:15:05,738 --> 00:15:07,865
To znaczy bardziej popularne, ale nie tak
dobrze?

240
00:15:07,948 --> 00:15:10,576
Era Phila Collinsa w Genesis
Czy nie było tak dobrze?

241
00:15:10,659 --> 00:15:14,038
„Żadnej odpowiedzi”, „Kraina zamieszania”,
„Wyrzucić wszystko”,

242
00:15:14,121 --> 00:15:15,998
„Nielegalny kosmita”, „Nie umiem tańczyć”.

243
00:15:16,081 --> 00:15:21,879
I chyba nie jest to konieczne
w którym jest mowa o „Niewidzialnym dotyku”.

244
00:15:33,140 --> 00:15:35,935
Przydałby nam się nowy piosenkarz.

245
00:15:36,018 --> 00:15:38,270
Mam reputację osoby, która trochę śpiewa.

246
00:15:38,354 --> 00:15:42,191
abyś stał się sławny
i przepuścić nas? Poza grupą.

247
00:15:42,524 --> 00:15:47,696
- Nie możesz go tak po prostu wyrzucić.
- Jak wspierasz Yoko, co?

248
00:15:47,780 --> 00:15:50,366
Najwyraźniej jest wśród nas kolejna Yoko.

249
00:15:50,449 --> 00:15:51,951
Jak będą dwie Yoko?

250
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
Yoko!

251
00:15:55,287 --> 00:15:57,706
Wszyscy Yoko, z grupy!

252
00:16:05,756 --> 00:16:08,550
- Wszystko w porządku?
- Czy brzmię dobrze?

253
00:16:08,634 --> 00:16:13,222
Brzmisz świetnie.
Masz bardzo trafny punkt.

254
00:16:13,305 --> 00:16:17,226
To nie jest soczyste. Moje zbiory są suche
i szorstki jak język kota.

255
00:16:17,309 --> 00:16:21,063
Ale nie utworzyłeś grupy, żeby siebie stworzyć
sławny jak w Prawie sławny.

256
00:16:21,146 --> 00:16:23,190
Uwielbiałaś bawić się z przyjaciółmi.

257
00:16:23,273 --> 00:16:24,984
To wystarczyło, abyś poczuł się szczęśliwy.

258
00:16:25,067 --> 00:16:26,819
Cóż, teraz mi to nie wystarcza.

259
00:16:26,902 --> 00:16:31,115
Kiedy komuś przydarza się coś wspaniałego,
życie innych staje się gorsze.

260
00:16:31,198 --> 00:16:33,075
Zdobądź informacje. To się nazywa fizyka.

261
00:16:33,158 --> 00:16:36,704
Ale Apu to dobry człowiek.
Przysłał nam bilety w pierwszym rzędzie

262
00:16:36,787 --> 00:16:40,416
i przechodzi do garderób swego koncertu
w Costington Center.

263
00:16:40,499 --> 00:16:44,628
Innymi słowy, hojnie nas zaprosił
Zobaczmy, jaka jest gwiazda rocka.

264
00:16:44,712 --> 00:16:46,964
Przestań się nad sobą użalać.

265
00:16:47,047 --> 00:16:49,216
Twojemu przyjacielowi przydarzyło się coś fantastycznego.

266
00:16:49,299 --> 00:16:52,511
i pójdziesz z nami
cieszyć się swoim talentem.

267
00:16:52,594 --> 00:16:54,596
Nigdy nie będę pobierał diet.

268
00:16:54,680 --> 00:16:57,599
- Jeśli nie wiesz, ile wynosi dieta.
- I tak tego chcę.

269
00:17:17,411 --> 00:17:19,538
Apu nie potrafił zaśpiewać ani jednej nuty

270
00:17:19,621 --> 00:17:22,082
Gdybym nie pomógł mu zwyciężyć
jego tremę

271
00:17:22,166 --> 00:17:23,500
z koszulą Badulaque'a.

272
00:17:24,710 --> 00:17:29,590
Przepustka za kulisy, właśnie się stałeś
w przepustce za mordercze kary.

273
00:17:29,673 --> 00:17:30,966
WSTĘP DLA ARTYSTÓW

274
00:17:39,933 --> 00:17:42,436
Spójrz, co za garderoba gwiazdy rocka.

275
00:17:42,519 --> 00:17:44,980
Co za sprzedaż. Taca z serem.

276
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
Ups, przepraszam. Ser w kostce.

277
00:17:47,733 --> 00:17:51,111
Herbata z cytryną.
Na pewno do gardła.

278
00:17:53,697 --> 00:17:56,450
Zobaczymy jak to będzie działać
przed tymi wszystkimi ludźmi

279
00:17:56,533 --> 00:18:00,370
bez swojej magicznej koszuli
wystąpić przed tymi wszystkimi ludźmi.

280
00:18:02,706 --> 00:18:05,084
Panie Shredder, obiecał mi pan
to po aktorstwie

281
00:18:05,167 --> 00:18:07,044
W moim mieście dałoby mi to dzień wolny.

282
00:18:07,127 --> 00:18:10,214
Obiecałem też, że rzucę heroinę.

283
00:18:10,297 --> 00:18:12,508
Ta wycieczka jest okropna dla mojej rodziny.

284
00:18:12,591 --> 00:18:15,719
Opiekują się moimi ośmioraczkami
rury i zabezpieczenia.

285
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
To nie jest dobre.

286
00:18:18,013 --> 00:18:20,265
Spójrz, Apu. Przez 25 lat

287
00:18:20,349 --> 00:18:22,935
marnujemy pieniądze na kobiety i narkotyki

288
00:18:23,018 --> 00:18:25,312
i gitary z żywymi rybami w środku.

289
00:18:25,395 --> 00:18:28,857
- A teraz chcemy to kontynuować.
- Podpisałeś umowę

290
00:18:28,941 --> 00:18:32,611
trzy lata na wycieczkę
dla 57 krajów z pensją związkową,

291
00:18:32,694 --> 00:18:34,822
brak diet.

292
00:18:34,905 --> 00:18:37,533
Jesteś członkiem grupy.

293
00:18:38,784 --> 00:18:41,411
W końcu. Niech zatem zacznie się przedstawienie.

294
00:18:42,913 --> 00:18:44,748
- Homerze?
- Przepraszam, Apu.

295
00:18:44,832 --> 00:18:48,335
Myślałam, że żyjesz życiem
sen i chciałem go zniszczyć,

296
00:18:48,418 --> 00:18:52,422
ale teraz wiem, że to petarda,
więc jest mi już wszystko jedno.

297
00:18:52,506 --> 00:18:53,799
Jaka to różnica?

298
00:18:53,882 --> 00:18:57,052
Utknąłem jak kiełbasa
dla szczeniąt badulaque.

299
00:18:57,136 --> 00:18:59,513
Szczenięta Badulaque, co?

300
00:18:59,596 --> 00:19:01,932
Czy chcesz mieć wszystkie szczenięta w sklepie?

301
00:19:02,015 --> 00:19:04,184
Wszystko? Dobra.

302
00:19:16,738 --> 00:19:18,907
Panie i panowie,

303
00:19:18,991 --> 00:19:23,579
Plastry lecznicze Pégate
obecny Sungazer.

304
00:19:28,208 --> 00:19:32,546
Szanowni Państwo, z przykrością muszę Was poinformować
że pierwotni członkowie grupy

305
00:19:32,629 --> 00:19:36,758
zostali w tajemniczy sposób odurzeni
z kilkoma hot dogami.

306
00:19:37,926 --> 00:19:41,305
Zamiast zwracać im pieniądze
lub przełożyć koncert,

307
00:19:41,388 --> 00:19:44,641
mamy niespodziankę.
Będziesz cieszyć się grupą

308
00:19:44,725 --> 00:19:47,769
dla kogo liczy się tylko jedna rzecz
To jest muzyka.

309
00:19:47,853 --> 00:19:50,230
Covercraft!

310
00:20:22,471 --> 00:20:23,847
POLICJA NAUKOWA

311
00:20:52,084 --> 00:20:54,461
Byłem na Wyspie Wielkanocnej

312
00:20:54,544 --> 00:20:56,672
i głowy mnie zapytały
zaśpiewać piosenkę.

313
00:20:56,755 --> 00:20:58,507
Zapytałem ich: „Dlaczego ja?”

314
00:20:58,590 --> 00:21:00,842
słyszałeś
muzyka wszechświata.

315
00:21:00,926 --> 00:21:04,680
A oni powiedzieli: „Sammy,
twoja muzyka to trochę cięższy rock.”

316
00:21:04,763 --> 00:21:05,889
Potem się obudziłem.

317
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
Byłem na parkingu
ze Springfield College

318
00:21:08,517 --> 00:21:11,895
pracuje z prędkością 250 na godzinę
z moim Ferrari Boxerem.

319
00:21:11,979 --> 00:21:14,982
Byłem bardzo spakowany
że zemdlałem z bezwładności,

320
00:21:15,065 --> 00:21:17,359
ale mówią, że przejechałem woźnego.

321
00:21:17,442 --> 00:21:20,195
Może życie na mnie spadnie,
ale mam plan ucieczki

322
00:21:20,279 --> 00:21:23,991
używając wyłącznie tej harmonijki ustnej
i kilka kostek do gitary z moją twarzą.

323
00:21:24,074 --> 00:21:26,493
Kto chce się zapisać?

324
00:21:37,045 --> 00:21:39,047
Napisy: Lorena Pereiras